002
Date：
Heritage of Love —紡がれてきた絆を、未来へつなぐ物語—
Read more
About the Former Hunter Residence
Concept
心ほどける、おもてなし
大切な一日を、心地よく、おふたりらしく過ごせるように。ハンター氏が愛する妻のために築いたのは、美しい庭園のある日本家屋建築を貸切。
心ほどける落ち着く時間を過ごしてみませんか。
わたしたちが、一日に一組しかご予約を承らない
のは、おふたりの時間に、空間に、そして、心に
生まれる「余白」が、本当の豊かさにつながると
信じているからです。
此処に宿る余白を感じてみませんか。
To ensure your special day is spent comfortably and uniquely, just as you envisioned. Mr. Hunter built this beautiful Japanese-style house with a garden for his beloved wife—now available for exclusive hire. Why not spend a relaxing time here that truly sets your heart at ease?
Ceremony
誓いは、誰が為に
古式ゆかしき神前式に、荘厳なチャペル式、和の庭園の人前式。しきたりを大切にしたいおふたりにも、新しい誓いのカタチを探すおふたりにも、意義を感じてもらえる挙式をお選びいただくには何の為の、誰の為の挙式であるかを見つめて。
時代を経ても変わらないものにも、初めての新しいものにも、豊かな価値と非日常の緊張感が宿っています。だからこそ、やわらかな雰囲気の中でも誓いの厳かさは存在し、和と洋の融合にも美しき調和が訪れるのです。
時代を経ても変わらぬものにも、初めての新しい
ものにも、豊かな価値と非日常の緊張感が宿って
います。だからこそ、やわらかな雰囲気の中でも
誓いの厳かさは存在し、和と洋の融合にも美しき
調和が訪れるのです。
Whether you desire a traditional Shinto ceremony, a formal chapel ceremony, or a civil ceremony in a Japanese garden, we will guide you in stylizing a wedding of beauty and harmony in a serene atmosphere.
Wedding day
心の距離が近づく時間
愛子桜をはじめとする、四季折々の景色がどこからも愉しめる披露宴会場。格式のある異人館であると同時に、まるで自宅にいるような、どこか不思議な時間を過ごすことができます。おふたりだけではなくゲストにとっても心豊かな時間となりますように。
結婚式には、俳句の約束ごとのような美しさが
あります。定型には定型ゆえの、また、ときには
字余りの句が人の心を豊かにするように。それは
大切な人に伝えたい想いが込もっているから。
おふたりの想いが、どうか届きますように。
A banquet hall where you can enjoy the seasonal scenery, including the Aiko cherry blossoms, from every angle. While it is a prestigious historic foreign residence, it also offers a unique, wondrous atmosphere where you can feel as if you are in your own home. We hope this will be a time of enrichment not only for the two of you, but for your guests as well.
